Vietnamese | WasteFreeOC.com

Sắc thái đa văn hóa/Multicultural Section

Hiện nay, trung bình mỗi ngày một người tại Quận Cam thải ra khoảng 5 pounds rác rưởi. Như vậy với hơn 3 triệu người dân sống tại Quận Cam, thì tổng số rác rến thải ra hàng ngày là hơn 15 triệu pounds!

Tái chế có thể giảm rất nhiều sự đào thải rác rến của bạn tải đến các khu rác, tuy nhiên bằng cách áp dụng những mẹo hoặc phương cách giảm tạo rác và tái sử dụng, và tham dự vào sự thử thách của chương trình vận động giảm rác 10% trong năm 2010 bạn có thể giúp nhiều hơn ngoài việc tái sử dụng hoặc tái chế. Điều này dễ hơn là bạn tưởng.

Những gì trong rác rưởi của bạn?

Theo EPA, cơ quan bảo vệ môi trường, thì rác rưởi tại Hoa Kỳ bao gồm nhiều nhất là giấy rác và cây cối hoa lá do cắt tỉa thải ra - cả hai thành phần này đều có thể tái chế lại! Dưới đây là danh sách những rác thải của bạn, hãy xem kỹ và nghĩ là làm thế nào bạn có thể tránh không thải chúng vào khu rác.

Những gì trong rác rưởi tại Hoa Kỳ?

Yard Trimmings: vật thải từ vườn tược (do cắt tỉa cây, cỏ, hoa lá)
Metals: kim loại
Glass: thủy tinh, kiếng, miểng chai
Plastics: nhựa
Other: các thứ,vật khác (ví dụ: cao su, da, vải vóc, cây, gỗ, các vật thải vô cơ lặt vặt)
Food scraps: thức ăn thừa
Paper: giấy

Loại rác	Phần trăm	Tấn/trọng lượng
giấy	40.4%	71.6 triệu tấn
vật thải từ vườn tược	17.6%	31.6 triệu tấn
kim loại	8.5%	15.3 triệu tấn
nhựa	8.0%	14.4 triệu tấn
thức ăn thừa	7.4%	13.2 triệu tấn
kiếng/thủy tinh	7.0%	12.5 triệu tấn
các vật khác	11.6%	20.8 triệu tấn (ví dụ: cao su, da, vải vóc, cây, gỗ, các vật thải vô cơ lặt vặt)

(thống kê nghiên cứu 2008)

Nên làm gì với rác rưởi của bạn:

Giảm bớt: Sử dụng ít đi! Ví dụ như, bạn giảm phế liệu về bao bì bằng cách mua đồ vật nhiều, gói trong bao lớn thay vì mua vật gói riêng từng phần nhỏ.
Tái sử dụng: Nghĩ đến nhiều cách khác, nhiều kiểu khác để sử dụng lại món vật đang xài. Ví dụ như, dùng một ly, tách bền, bạn có thể sử dụng được nhiều lần bằng cách rửa ly, tách lại để dùng nhiều lần thay vì sử dụng ly giấy hoặc ly Styrofoam vứt đi sau một lần sử dụng.
Tái chế: Sử dụng các nguyên liệu, sơ liệu mà chúng ta có thể tái chế lại, thay vì bỏ đi các thiệp Giáng Sinh năm nay, tái làm lại thành nhãn hiệu, gói quà cho năm tới.

Làm thế nào để tái sử dụng, tái chế và giảm đi những món hàng ngày sử dụng thông thường trong nhà:

Giấy

Điều lợi ích nhất về việc giảm số lượng giấy thải ra là bạn giảm được nhiều phiền phức như là giảm đi các chồng, đống giấy tờ, thư từ. Sau đây là những mẹo vặt:

Tái chế lại các báo chí và tập san. Nếu mỗi người chúng ta tại Hoa Kỳ chỉ cần tái chế báo chí và tập san vào mỗi ngày chủ nhật thì chúng ta có thể cứu được 26 triệu cây cối hàng năm.
Tốt hơn là hãy đọc báo chí ưa thích của bạn trên mạng điện toán. Điều này có thể giảm đổ đầy rác cho các khu rác, và không phải tốn tiền!
Trả hóa đơn qua mạng điện toán, không cần statement/tờ tường trình, không cần bao thư.
In giấy lên hai mặt bằng máy vi tính của bạn tại nhà.
Dùng lại, tái sử dụng bao thư và giấy tờ thư từ của bạn, dùng chúng làm giấy nháp.
Dùng khăn vải, khăn lông thay cho khăn giấy.
Dùng đĩa, chén bằng sành sứ thay vì đĩa chén giấy.
Đừng lấy biên lai giấy từ máy ATM. Biên lai giấy từ máy ATM là nguồn rác lớn nhất trên địa cầu.
Tái sử dụng giấy gói quà hoặc dùng báo để gói quà thay vì mua giấy mới.
Và dĩ nhiên là đừng nhận thư từ quảng cáo lặt vặt qua bưu điện!

Làm thế nào để ngưng thư quảng cáo

o Để ngưng nhận quảng cáo về thẻ tín dụng, gọi 1-888-5-OPTOUT (888-567-8688). Bạn sẽ được chuyển đến lời nhắn máy thâu lại (24 tiếng mỗi ngày), bản tin này sẽ yêu cầu bạn đọc tên, họ, địa chỉ, số điện thoại và số an sinh xã hội. Bạn được yêu cầu cung cấp số an sinh xã hội của bạn để kiểm chứng sự yêu cầu ngưng gửi quảng cáo về thẻ tín dụng của bạn. Bạn cũng có thể vào mạng www.optoutprescreen.com để tìm hiểu thêm.

Các vật liệu thải từ cắt tỉa vườn tược

Hơn 17% rác rưởi mà chúng ta thải vào các khu rác là các chất và vật thải hữu cơ từ vườn tược của chúng ta. Những vật thải này làm đầy và phí các khu rác. Nếu bạn có vườn tược bạn có thể làm giúp những điều sau đây.

Phân bón cho cây: Bạn sẽ tạo được các chất bón mầu mỡ cho vườn tược của bạn qua việc tái sử dụng các chất phế thải từ thức ăn hoặc từ cây cỏ cắt xén từ vườn tược nhà bạn.
Thùng rác xanh lá cây dành chứa riêng cho các chất thải từ cây cỏ: Liên hệ sở rác của khu nhà bạn để tìm hiểu xem họ có loại thùng rác xanh lá cây đựng phế liệu từ cây cỏ này hay không. Nếu bạn sống ở chung cư, hãy hỏi người quản lý xem họ có giúp bạn tái chế lại các phế liệu này hay không.
Xeriscape: Các loại cây chống hạn hán sẽ làm giảm lượng cỏ cắt và tiết kiệm nước cũng như các nguồn thiên nhiên hiếm khác mà chúng ta các dân cư miền Nam California thật sự rất cần.

Kim loại

Cứ khoảng mỗi 3 tháng là dân Hoa Kỳ thải đi các kim loại nhôm mà có thể đủ dùng để chế tạo một phi cơ lớn chuyên chở hành khách. Nhưng thật rất đơn giản cho chúng ta để loại bỏ một lượng kim khí lớn mà bạn thải ra này vào khu rác.

Mua số hàng đóng gói to:Hãy mua những chai nước ngọt 2 lít thay vì mua những lon rời. Áp dụng phương châm này khi mua những lon chứa đồ ăn. Mua số lượng to thường giúp giảm đi việc đóng gói bao bì. Và bạn có thể chứa chúng vào trong các ly thủy tinh, đĩa và bát được rửa sạch và tái dụng.
Tái chế: Đôi khi sử dụng các vật chứa đồ bằng kim loại là điều không tránh được, nhưng bạn luôn có thể tái chế. Hãy bỏ rác tái chế vào thùng chứa rác tái chế đặt ngoài lề nhà, hoặc khu vực tái chế của chúng tôi. Hơn thế ở California, bạn còn đổi đuợc tiền từ những chai nước hoặc lon nước ngọt rỗng.

Đồ nhựa

Nhiều người bắt đầu nhận thức được những chai, bình bằng nhựa là một vấn đề rác rưởi thậm tệ khá lớn. Tuy vậy bạn cũng có nhiều phương cách áp dụng khác để khỏi bỏ đi đồ nhựa này vào thùng rác của bạn.

Sử dụng các tã vải: Người Mỹ dùng 18 tỉ tã bỏ đi mỗi năm -- đủ nối dài hành trình lên mặt trăng và quay trở về 7 lần.
Tránh Styrofoam bằng mọi giá. Chất loại này không thể tự thoái hóa được và rất khó tái chế. Và chúng không tự biến đi một cách đơn giản.
Mua số lượng đóng gói to khi đi mua hàng. Điều này tiết kiệm tiền và bao bì đóng gói.
Nghĩ đến việc tái sử dụng: Hãy mang các túi vải hay túi lưới vào các chợ để dùng lại và như vậy sẽ không bao giờ bạn phải quyết định chọn lựa “túi ni lông hay túi giấy” để đựng hàng hóa nữa.

Thức ăn thừa

Những thức ăn dư và đồ ăn còn lại trong nhà bếp có thể mang lại nhiều ứng dụng nếu bạn không thải chúng vào khu rác.

Chia sẻ: Chia các đồ ăn dư cho gia đình, bạn bè, và những người đồng nghiệp. Và cất thức ăn trong các hộp đựng đồ ăn được dùng lại (hoặc rửa lại được).
Làm phân bón:Đểmột thùng đựng thức ăn thừa ở sau vườn hoặc trong nhà bếp. Bạn sẽ được một khu vườn sau nhà với loại đất màu mỡ nhờ bạn sử dụng phân bón từ thức ăn dư, hoặc bạn có thể đem tặng các khu vườn cộng đồng gần nhà loại phân trộn này.

Thủy tinh/kiếng

Chúng ta không còn dùng nhiều những thùng đựng bằng thủy tinh hoặc miểng nữa, nhưng loại này vẫn tích tụ đến 7% rác của chúng ta.

Tái chế: Năng lượng tái chế từ một chai thủy tinh có thể đốt được một bóng đèn 100-watt dùng khoảng 4 tiếng
Tái sử dụng: Một chai rượu chát hoặc nước táo có gas có thể dùng lại làm bình hoa hoặc chân nến.
Mua đồ tái chế: Mua bàn ghế, dụng cụ vật liệu mà có thể tái chế được từ chai miểng. Mua những vật này giúp chu trình tái sử dụng của chúng ta được hoàn hảo.

Những thứ khác

Đây thường là những nguyên vật liệu vô cơ thật khó mà giải quyết hoặc loại bỏ đi được. Nhưng có nhiều thứ mà bạn có thể không cần đến hoặc sử dụng chúng, từ vật liệu lau chùi trong nhà đến các máy vi tính cũ của bạn.

Những vật liệu phế thải nguy hiểm trong nhà: Giữ lại các pin cũ, thùng sơn dư và các đồ vật điện tử không còn dùng nữa và mang đến các Trung Tâm Tiếp Nhận Các Vật, Chất Phế Thải Nguy Hiểm Trong Nhà. Xin tìm một trung tâm gần bạn nhất.
Phối hợp/Tổng hợp hóa: Hãy tìm và sử dụng các chất lau chùi tổng hợp trong nhà: Bạn không cần sử dụng mỗi một chất đặc biệt riêng cho từng việc lau chùi khác nhau trong nhà. Bạn cũng có thể tự chế và sử dụng chất lau chùi cho nhà của chính bạn.
Chỉ cần thêm nước vào: Bạn mua những loại ở thể đậm đặc như xà phòng/xà bông giặt quần áo, những hóa chất lau chùi trong nhà, và ngay cả nước trái cây. Bạn chỉ cần thêm nước vào để pha loãng ra, như vậy sẽ tiết kiệm bao bì đóng gói và tiền bạc.

Tái chế

Mặc dù việc tái sử dụng được đề cập cuối cùng theo phương châm “giảm đi, tái sử dụng, tái chế,” việc tái chế thật là quan trọng. Chúng ta muốn mọi người trước hết nên tìm cách nào để tránh tạo phí phạm, phế thải. Và sau đó hãy nghĩ đến việc tái chế nếu bạn không tránh được việc phí phạm gây phế thải.

Có những cơ hội, điều kiện mà bạn có thể tái chế ngay tại các chung cư hoặc tại lề đường ở nhà của mình. Nếu bạn không thể tìm ra địa điểm nhận tái chế, hãy sử dụng dịch vụ tìm các cơ sở tái chế (recycling locators) của chúng tôi để giúp bạn tìm xem có thể đến nơi nào tiếp nhận vật liệu tái chế của bạn.

Hãy tránh làm ô nhiễm, lẫn lộn trong thùng chứa vật tái chế của bạn

Xin bấm ở đây để vào danh sách những vật gì bạn có thể bỏ vào thùng rác, chứa vật tái chế của bạn.

Nhớ tráng sơ các chai lọ và lon.

Giấy hoặc thùng giấy còn chứa đồ ăn, bao gồm hộp đựng pizza và các hộp giấy to-go không thể tái chế được.

Hãy đem các hộp pin, máy vi tính, máy móc điện tử, sơn và các thứ khác đến một trong bốn Trung Tâm Tiếp Nhận Các Vật/Chất Phế Thải Nguy Hiểm Trong Nhà Của Bạn (bấm/nối vào trang HHWC) tại Quận Cam.

Trung Tâm Tiếp Nhận Các Vật/Chất Phế Thải Nguy Hiểm Trong Nhà

Bạn có thùng nước sơn cũ để đâu đó trong nhà không? Bạn có tự nghĩ là bạn nên làm gì với những máy vi tính quá cũ, quá hạn của mình không? Thực tế là có rất nhiều món đồ vật có thể trở nên nguy hiểm khi bạn thật vô tình hoặc nghĩ một cách đơn giản cứ bỏ chúng vào thùng rác.

Phế Thải Nguy Hiểm Trong Nhà

Quận Cam có bốn trung tâm tiếp nhận các vật/chất phế thải nguy hiểm trong nhà của bạn:

Anaheim

1071 N. Blue Gum Street Anaheim, CA 92806 At CVT Recycling Center, on Southwest Corner of La Palma Ave. & Blue Gum St. near junction of 57 and 91Freeways.

Huntington Beach

17121 Nichols Street-Gate 6 Huntington Beach, CA 92647 At Rainbow Disposal, south of Warner Ave. between Beach Blvd. and Gothard St.

Irvine

6411 Oak Canyon Irvine, CA 92618 Next to City of Irvine Corporate Yard & Bark Park. From I-5 exit Sand Canyon. Go west to Oak Canyon and turn right.

San Juan Capistrano

32250 La Pata Avenue San Juan Capistrano, CA 92675 Exit I-5 at Ortega Highway (SR-74). Go east to La Pata Ave. Turn right and continue to landfill entrance.

Các giờ mở cửa để tiếp nhận ở trung tâm:

9:00 a.m. đến 3:00 p.m. Thứ Ba đến Thứ Bảy

Đóng cửa vào các ngày lễ lớn và những ngày mưa.

Để biết thêm tin tức về việc phế bỏ đi các vật, chất phế thải nguy hiểm trong nhà xin vào thăm mạng www.oclandfills.com.

Các Cơ Sở Bổ Xung Tiếp Nhận Vật, Chất Phế Thải Nguy Hiểm Trong Nhà

Các cơ sở thương mại không thể sử dụng dịch vụ do các trung tâm tiếp nhận vật, chất phế thải nguy hiểm trong nhà; nhưng có nhiều sự chọn lựa khác nhau để các cơ quan/xí nghiệp/cơ sở thương mại đào thải các vật, chất phế thải nguy hiểm.

Các Công Ty Tiếp Nhận Vật/Chất Phế Thải Nguy Hiểm

Dưới đây là một phần của nguyên danh sách các công ty sẽ giúp đỡ bạn trong việc hướng dẫn bạn đổ, bỏ các loại phế liệu một cách an toàn và thích hợp. Một danh sách đầy đủ hơn về các công ty phế liệu, phế thải với các thông tin làm thế nào để hủy bỏ phế liệu được liệt kê đầy đủ trong sổ niên giám dưới doanh mục “Hủy bỏ phế liệu – Nguy hiểm” (Waste Disposal – Hazardous)

Clean Harbors

Los Angeles, CA

(323) 277-2500 www.cleanharbors.com